Wolnościowe Podhale zainicjowało próbę "uratowania" referendum ws likwidacji nowotarskiej Straży Miejskiej - podhale24.pl
Czwartek, 28 marca
Imieniny: Anieli, Renaty, Kastora
Czarny Dunajec
Clouds
Wiatr: 3.024 km/h Wilgotność: 92 %
Clouds
Wiatr: 2.664 km/h Wilgotność: 94 %
Clouds
Wiatr: 2.34 km/h Wilgotność: 88 %
Clouds
Wiatr: 2.736 km/h Wilgotność: 87 %
Clouds
Wiatr: 7.524 km/h Wilgotność: 87 %
Clouds
Wiatr: 5.652 km/h Wilgotność: 95 %
Jakość powietrza
160 %
Nowy Targ
20 %
Zakopane
28 %
Rabka-Zdrój
Nowy Targ
Umiarkowana
PM 10: 80 | 160 %
Zakopane
Bardzo dobra
PM 10: 10 | 20 %
Rabka-Zdrój
Bardzo dobra
PM 10: 14 | 28 %
26.10.2014, 10:13 | czytano: 5055

Wolnościowe Podhale zainicjowało próbę "uratowania" referendum ws likwidacji nowotarskiej Straży Miejskiej

NOWY TARG. Przedstawiciele Wolnościowego Podhala złożyli w Urzędzie Miasta pismo z prośbą o "wezwanie do uzupełnienia braków formalnych na kartach". - Prawidłowy podpis to: imię, nazwisko i podpis. Komisja powinna wezwać nas do uzupełnienia braków przy tych podpisach, tj. brakujące adresy, czy numery PESEL - tłumaczy Jakub Guzik, członek stowarzyszenia.

arch. stowarzyszenia
arch. stowarzyszenia
Przypomnijmy - miejska komisja mająca ocenić, czy złożony przez grupę nowotarżan wniosek w sprawie przeprowadzenia referendum na temat likwidacji Straży Miejskiej - uznała, że nie został spełniony podstawowy warunek. Zabrakło wymaganej liczby podpisów. Jak tłumaczył przewodniczący komisji Andrzej Rajski - "brak było np. 64 numerów PESEL, 20 numerów PESEL było niekompletnych, 8 osób niepełnoletnich, 172 przypadki to braki w adresach. Łącznie daje to liczbę 264 błędnych wypełnień" oraz dodatkowo; "190 osób nie figuruje w spisie wyborców Miasta Nowy Targ (zameldowani są w innych miejscowościach), 164 razy błędnie podano PESEL (był nieprawdziwy, lub w tym miejscu widniał numer telefonu lub NIP)".

Reakcją Wolnościowego Podhala na stanowisko komisji, które stanowi opinię dla całej Rady Miasta - była zapowiedź stowarzyszenia, iż "będzie walczyć dopóki tylko to będzie możliwe".

W piątek przedstawiciele WP złożyli w Urzędzie Miasta następujące pismo:
"Szanowni Państwo,
Zwracamy się jako inicjator referendum gminnego w sprawie likwidacji Straży Miejskiej w Nowym Targu z uprzejmą prośbą o wezwanie inicjatora do uzupełnienia braków formalnych we wniosku w terminie 14 dni określonym w ustawie o referendum lokalnym, art. 16, ust. 4. Braki te to niekompletne dane (brak adresu, brak numeru PESEL, niekompletny lub nieprawidłowy numer PESEL, brak numeru domu i mieszkania, nieprawidłowy adres osoby zameldowanej w Nowym Targu) przy prawidłowo złożonych podpisach. Podpisem prawidłowo złożonym jest podpis sensu stricto, a nie podpis wraz z danymi identyfikującymi podpisującego, (wyrok NSA z dnia 29 września 2004 r., OSK 1117/04, Wokanda 2005, nr 2, s. 34, LEX nr 143467). Swoją prośbę motywujemy i uzasadniamy opinią prawną podpartą wyrokami WSA z dnia 11 maja 2004 r., II SA/Kr 37/04, Sam. Teryt. 2005, nr 12, s. 75 i 76, a także NSA w wyroku z dnia 29 września 2004 r., OSK 1117/04, Lex, nr 143467. Opinia ta stanowi załącznik numer 1 do niniejszej prośby."

Załącznikiem jest "Komentarz do art.16 ustawy o referendum lokalnym" autorstwa Piotra Uziębło, profesora nadzwyczajnego Uniwersytetu Gdańskiego na wydziale Prawa i Administracji (Katedra Prawa Konstytucyjnego i Instytucji Politycznych).

Stan prawny: 2008.01.01
"Komisji zostały przyznane stosunkowo szerokie uprawnienia związane z oceną formalnoprawną wniosku. Można powiedzieć, że to ona de facto decyduje o sposobie rozpatrzenia wniosku referendalnego. Oczywiście jego rozpatrzenie będzie zależeć od tego, czy wniosek spełnia stawiane mu wymogi formalne. W sytuacji, gdy jego ocena zostanie dokonana w sposób pozytywny, komisja przedstawia swoje ustalenia organowi stanowiącemu jednostki samorządu terytorialnego. Naturalnie stanowisko komisji nie ma charakteru prawnie wiążącego i nie rodzi skutków prawnych po stronie inicjatorów wniosku o przeprowadzenie referendum. Można więc uznać, że jest to opinia komisji, która zostaje przedstawiona całemu organowi kolegialnemu. Odmiennie wygląda sytuacja, gdy wniosek posiada jednak wady formalne.

Ustawa w wyraźny sposób wskazuje trzy rodzaje wad formalnych, które mogą się pojawić. Najdalej idącą wadą jest po prostu zebranie zbyt małej liczby wymaganych podpisów. Zachodzi to zarówno w sytuacji, w której przedłożona liczba podpisów jest mniejsza od liczby prawnie wymaganej, jak i w sytuacji, w której liczba przedłożonych podpisów była co prawda wystarczająca, jednakże część z nich nie spełnia stawianych im wymogów, choćby z powodu niezawierania przez nie wszystkich wymaganych danych czy chociażby ich sfałszowania, co również w praktyce występuje stosunkowo często. W przypadku takiego braku komisja stwierdza, po prostu, niespełnienie podstawowej przesłanki wymaganej dla przeprowadzenia referendum, przekazując swoje stanowisko organowi stanowiącemu. Warto dodać, że istnieje jednak możliwość zwrócenia wniosku inicjatorom, jeśli nie minął wymagany prawem termin na przedłożenie podpisów. W takim wypadku mają oni czas do końca przyznanych im 60 dni na uzupełnienie rzeczonych podpisów (zob. wyrok NSA z dnia 10 lipca 2002 r., II SA 1673/02, Lex, nr 156836).

Jest to jednak niezwykle mało prawdopodobne, chociażby z dwóch powodów. Po pierwsze, sam termin zbierania podpisów jest stosunkowo krótki, co w dużej mierze wyklucza możliwość znacznie wcześniejszego zebrania wymaganych prawem podpisów na wiele dni przed upływem wskazanego terminu. Po drugie, sam czas pracy komisji i ewentualnej weryfikacji złożonych podpisów również musi trwać pewien czas. Nie sposób bowiem dokonać weryfikacji takich podpisów poparcia w ciągu kilku czy kilkudziesięciu godzin, no chyba że liczba podpisów byłaby ewidentnie mniejsza.

Inaczej wygląda sytuacja, w której podpisy zostały złożone, a braki dotyczą danych, które takim podpisom powinny towarzyszyć. Jak podkreśla P. Chmielnicki, braki takie mogą być uzupełniane także po upływie terminu na zebranie wymaganych podpisów [P. Chmielnicki, glosa do wyroku WSA z dnia 11 maja 2004 r., II SA/Kr 37/04, Sam. Teryt. 2005, nr 12, s. 75 i 76]. Trzeba zgodzić się z tym poglądem, tym bardziej że taka interpretacja ustawy ma charakter pozytywny dla inicjatorów, działając tym samym na korzyść jednostek wnioskujących o przeprowadzenie referendum (podobnie NSA w wyroku z dnia 29 września 2004 r., OSK 1117/04, Lex, nr 143467). Przeciwna, restryktywna wykładnia prawa mogłaby prowadzić do daleko idącego utrudnienia inicjowania procedury zarządzenie referendum lokalnego, a tym samym byłaby sprzeczna z ratio legis samej instytucji referendum, która to ma być właśnie wyrazem woli mieszkańców jednostki samorządu terytorialnego (odmiennie stanowisko zajął NSA w wyroku z dnia 21 września 2006 r., I OSK 151/06).

Ustawodawca nie przedstawił zasad prowadzenia weryfikacji podpisów pod wnioskiem o przeprowadzenie referendum, przyznając jedynie takie uprawnienie komisji organu stanowiącego. Nie oznacza to jednak, że komisja nie może w tym zakresie korzystać z aparatu pomocniczego, w szczególności właściwych jednostek stosownych urzędów, takich jak urząd gminy, powiatu czy województwa. Często po prostu członkowie komisji nie dysponują stosownymi możliwościami skutecznej weryfikacji podpisów poparcia. Nie chodzi tu naturalnie o samo policzenie podpisów, co nie stanowi jakiejś skomplikowanej czynności, lecz o weryfikacje ich autentyczności, np. poprzez zbadanie, czy numer PESEL może należeć do danej osoby. W takich przypadkach wymagane jest posiadanie stosownej wiedzy, którą ów aparat urzędniczy może i powinien dysponować, a którego może brakować poszczególnym członkom komisji.

Pozostałe dwa typy braków formalnych nie dotyczą już podpisów, a samej formy wniosku o przeprowadzenie referendum. Ustawa różnicuje tutaj wady na wady, które mogą zostać usunięte przez inicjatorów postępowania oraz takie, których usunięcie jest niemożliwe. W tym pierwszym przypadku komisja daje inicjatorom możliwość sanowania wniosku poprzez jego uzupełnienie w terminie 14 dni, nie wskazując jednak, od kiedy rozpoczyna się bieg takiego terminu. Nie można jednak przyjąć innego rozwiązania niż uznanie, że początek terminu następuje z chwilą doręczenia wezwania przedstawicielowi podmiotu inicjującego. Przeciwne rozumienie byłoby sprzeczne z zasadą ochrony praw jednostki. Nie można wszakże przyjmować interpretacji, która ograniczałaby takie prawa, w tym przypadku prawa wnioskodawcy. Nieusunięcie powyższych braków w rzeczonym terminie będzie oznaczać niespełnienie warunków formalnych, co komisja winna przedstawić organowi stanowiącemu. Podobnie wygląda sytuacja, gdy braki formalne nie mogą zostać usunięte przez wnioskodawców ze względu na ich szczególnych charakter. W takiej sytuacji komisja przedstawia organowi swoją opinię w tej sprawie, wskazując na niemożność naprawienia wad formalnych wniosku.

W tym miejscu konieczne jest zastanowienie się, jakiego typu braki formalne nie mogą zostać uzupełnione. W mojej ocenie może chodzić o dwa rodzaje błędów. Pierwszy rodzaj dotyczyć może rozbieżności pomiędzy danymi podanymi w powiadomieniu o zamiarze wykonania inicjatywy referendalnej, szczególnie zmiany podmiotów inicjujących lub ich składu osobowego. Będzie to oznaczać, że wniosek o przeprowadzanie referendum lokalnego byłby złożony przez inny podmiot niż ten, który zgłosił zamiar wykonania takiej inicjatywy. Drugi zaś - podobnych rozbieżności jest tyle, że w odniesieniu do danych, które pojawią się w informacji podanej do informacji mieszkańców danej jednostki samorządu terytorialnego, szczególnie gdy różnica ta dotyczy przedmiotu referendum lub też pytań, które mają być w nim zadane. Jest to oczywiste, ponieważ dojdzie do istotnej wady obciążającej całą wcześniejszą procedurę gromadzenia poparcia dla wniosku referendalnego. Nie można sobie wyobrazić, że referendum zostałoby zarządzone w sytuacji, w której poparcie dla wniosku dotyczyło zupełnie innego przedmiotu czy nawet zupełnie innych pytań niż te, które ostatecznie mają zostać zadane. Oczywistym jest, że tożsamość pytań zadanych oraz tych, które były popierane przez mieszkańców, musi zostać zachowana, ponieważ tylko wtedy można ocenić rzeczywistą wolę członków wspólnoty samorządowej.

W mojej ocenie nie wyklucza to jednak dokonania sprostowania oczywistych błędów pisarskich czy też redakcyjnych. Pozostałe błędy muszą być uznane za błędy, które mogą być naprawione, w szczególności dotyczy to nieprzedłożenia pewnych danych, które są prawnie wymagane, a wnioskodawcy, z różnych przyczyn, które w tym wypadku są prawnie indyferentne, nie dołączyli ich do wniosku o przeprowadzenie referendum".

s/
Reklama
reklama
reklama
reklama
reklama
reklama
reklama
Zobacz także
komentarze
moj tato straznik20:51, 28 października 2014
Postanowiłem się udzielić w tej dyskusji, ponieważ problem dotyka bezpośrednio mojej rodziny. Mój ojciec jest jednym ze strażników miejskich w Nowym Targu. Od kiedy Wy, Wolnościowe Podhale rozpoczęliście POLITYCZNĄ nagonkę, ja i moja rodzina poczuliśmy się zbulwersowani. Pensja strażnika miejskiego nie należy do wysokich. Nie jest łatwo wyżywić pięcioosobową rodzinę za tak niewielką kwotę. Jesteśmy wychowani w katolickiej wierze, surową ale uczciwą ręką naszego taty. Interesuje się architekturą, wiele osób mówi mi że mam talent, cięzko się uczę do matury, ponieważ pragnę dostać się na dobrą uczelnie. Obawiam się że będę musiał porzucić te plany i iść do pracy, aby pomóc tacie utrzymać rodzinę. Doceniam to co daje nam ojciec i chciałbym w przyszłości wykonywać swoją pracę tak rzetelnie jak on. Praca strażnika miejskiego to odpowiedzialność, policja nie może przejąć wszystkich ich obowiązków. Panie Jakubie Guzik, czy może Pan o sobie powiedzieć, że wykonuje rzetelnie swoją pracę? Brakujące numery PESEL, niepełnoletni, niezameldowani. Przez ostanie tygodnie, życiem mojego ojca rządzi stres. Na koniec pozostawiam was z bardzo prostym pytaniem, na które odpowiedzcie sobie sami, czy macie serce?
;;;;15:08, 28 października 2014
widzę ich tylko przy mandatach za parkowanie oni coś jeszcze robią
jozef02:28, 28 października 2014
tak trzymac mieszkancy nie chca uslug strazy bedziemy pomagac walczyc
MF17:51, 27 października 2014
Rajski spalony na wyborach
kocham lemingów ;)17:12, 27 października 2014
szkoda, ze stanowisko urzednicze nie wymaga chociaz poparcia 100 glosow ;(

trzymam kciuki za kazde 2655 podpisow! :)

szczere
mieszkaniec10:56, 27 października 2014
następnym razem poproście tak krytykowanych urzędników miejskich o zbieranie podpisów. Przynajmniej będzie rzetelnie...
klm09:50, 27 października 2014
ej chłopaki dlaczego nie byliście tacy odważni i zdeterminowani jak miała być debata w tv?
karolina08:32, 27 października 2014
Przepisó nie trzeba szukać, bo one były , są, i będą tylko należy się z nimi zapoznać. Jeżeli Pani Nieckarz zechce pomalować mieszkanie na zielono to pnie kupi farby w kolorze czerwonym. Jeżeli młodzi zabrali się za zbieranie podpisów na listach to po coś były porobione rubryki z opisami
/ imię nazwisko, adres zamieszkania, nr pesel i podpis/. Jeżeli ktoś zamiast pesla wpisał nr komórki to nie potraktował sprawy poważnie .
Podobno takich przypadków było wiele.
xyz07:25, 27 października 2014
Chłopaki, tylko się nie znichęcajcie. Odwalacie kawał dobrej roboty. To urzędasy, strażnicy i wapniaki was tu atakują. Sami się boją wszystkiego- burmistrza, urzędników i własnego cienia. juz nie wspomne o tym, że to tchorz na tchórzu. Macie prawo nie wiedzieć o tych ich kretyńskich pargrafach - nikt ich w miescie poza zajaczkowskim nie zna. Obwarowali się tymi przepisami jak komuniści.... i o to im chodzi. Dobrze im tak jak jest, dobrze im jak wszyscy cicho siedzą. Normalni mieszkancy NT sa z WAMI. Brawo i szacun. Razem damy radę!
ANTY-LEWAK00:20, 27 października 2014
No intencje mieli super. Ale co to za organizacja i jakich ludzi skupia, co nie potrafią sami dopilnowac tak prostych rzeczy jak prawiłowe dane (ilosc danych). Złożyliscie karty nie sprawdzając ich? Jestescie totalnymi ignorantami i de facto macie gdzies ludzi którzy chcieli poprzec wasz pomysl, lub macie braki intelektu poważne- raczej to drugie, bo nie posądzam was o złe intencje. No sorry chłopaki, ale nie chciałbym by kiedys tacy jak wy- 'analfabeci' decydowali o czymkolwiek.
StraznikMiejsckii22:37, 26 października 2014
guzik skoncz juz p***c bo sie kompromitujesz
De***21:07, 26 października 2014
Zmarnowaliście mój podpis i całą robotę! Mówiłem że zbieracie na pustych kartkach a miały być takie jak wzór na fb!
PasterzPPP20:09, 26 października 2014
@123

Chciałbym zauważyć, że na każdej liście do zbierania podpisów pojawiło się pytanie referendalne. Wiem bo podpisałem. A Ty?
ręce opadają19:41, 26 października 2014
, Litości, Pani Nieckarz. Wszędzie węszy Pani spisek i złą wolę. W Komisji był tylko jeden radny pro-burmistrzowski , reszta to radni opozycyjni. przewodniczącym Komisji Był Pan Andrzej Rajski- radny opozycyjny; wszystko po to, żeby nie było pomówień, że ktoś ze strony burmistrza manipuluje. Panowie zwyczajnie nie dopełnili formalności, a prawo jest prawem. aż cierpnę na myśl, że taka osoba jak Pani mogłaby dostać się do Rady Miasta.
zorientowany19:10, 26 października 2014
do 123

Nie ma powodow do obaw - pytanie zostalo zawarte we wniosku oraz na kartach. Jedynym powodem negatywnej opinii jest "brakujaca" liczba podpisow.
Jadwiga Nieckarz17:59, 26 października 2014
Wielka szkoda, że opozycyjna część komisji nie przygotowała się merytoryczne do pełnienia swojego obowiązku i nie pomogła Wolnościowemu Podhalu, a tak po prostu można było wezwać do uzupełnienia danych. Wiadomo było, że urzędnicza część komisji i pro burmistrzowski radny zrobią wszystko, aby tą demokratyczną inicjatywę "uwalić", dlatego bardzo się dziwię radnym, którzy po raz kolejny pełnią "obowiązki opozycyjnych radnych", że tak w prosty sposób dali się po raz kolejny "załatwić" urzędnikom. A tyle się mówi o ograniczonym zaufaniu do władzy.
12317:29, 26 października 2014
Dobrze, że inicjatorzy odrobili zadanie domowe, szkoda, ze tak późno. Nie wiem jednak czy przytoczone w artykule obszerne przepisy nie działaja takze na niekorzyc wniopskodadców, bo jak uzupełnią np. pytanie dotyczace referendum, którego podobno (tak wynika z innych informacji o 'referendum' podawanych na P24), na listach nie było ?
A przecież 'W tym miejscu konieczne jest zastanowienie się, jakiego typu braki formalne nie mogą zostać uzupełnione. W mojej ocenie może chodzić o dwa rodzaje błędów......Drugi zaś - podobnych rozbieżności jest tyle, że w odniesieniu do danych, które pojawią się w informacji podanej do informacji mieszkańców danej jednostki samorządu terytorialnego, szczególnie gdy różnica ta dotyczy przedmiotu referendum lub też pytań, które mają być w nim zadane. Jest to oczywiste, ponieważ dojdzie do istotnej wady obciążającej całą wcześniejszą procedurę gromadzenia poparcia dla wniosku referendalnego. Nie można sobie wyobrazić, że referendum zostałoby zarządzone w sytuacji, w której poparcie dla wniosku dotyczyło zupełnie innego przedmiotu czy nawet zupełnie innych pytań niż te, które ostatecznie mają zostać zadane. Oczywistym jest, że tożsamość pytań zadanych oraz tych, które były popierane przez mieszkańców, musi zostać zachowana, ponieważ tylko wtedy można ocenić rzeczywistą wolę członków wspólnoty samorządowej. '
Zatem, jak zachować tę tożsamość skoro nie było pytania ?
Wicek16:00, 26 października 2014
Chłopaki mówi się, że "do puki walczysz jesteś zwycięzcą". Jeżeli to Wam się uda, to mieszkańcy Nowego Targu uwierzą, że zmiany są możliwe i nie pozostaje tylko emigracja. Musimy ten kraj zmieniać.
wykonawca15:44, 26 października 2014
ustawodawca, wiem, że czytanie prawniczych pism jest poziom wyżej niż Twoje kompetencje ale przynajmniej nie obrażaj tych którzy je posiadają.
ustawodawca14:59, 26 października 2014
ale robicie durni z siebie [ jestescie cieccy w pasie ]
nowotarzanin12:13, 26 października 2014
W nastepnych wyborach jestem pewny ze wystartuja bo napewno taki ich cel, i zaczna robic to samo co poprzednicy ;] zwykla gra pod publike. Straz miejska - dobry temat zeby sie wybic.
wyborca12:02, 26 października 2014
Dlaczego ludzie tak jadą na tę inicjatywę? Zaprzeczacie demokracji w najbardziej bezpośredniej formie? Niech mieszkańcy decydują! Chcieliście po 1989 demokrację więc pozwólcie jej istnieć- chyba że wolicie powrót do PRLu. To chyba najbardziej na rękę etatystom w postaci wszelakiej maści urzędnikom, radnym i doradcom z Urzędu Miasta. Więc za pewne negatywne komentarze są ich autorstwem.
Arek11:48, 26 października 2014
I znowu szum. Dajcie sobie już spokój z tym bo nic nie potraficie dobrze zrobić.
195811:42, 26 października 2014
Do radykalny Benek:

Nie jest to zwyciestwo takie oczywiste - są wyroki sądow najwyższych i nie są wykonywane.
polecam program ,,panstwo w panstwie,, Nsa zasądziło a skarbowka swoje - nie bo nie i nie ma siły na urzędasow.

pozdrawiam - mieszkaniec miasta w ue z szaletem publicznym w parku.
sasasa11:34, 26 października 2014
Trzeba wiedzieć kiedy ze sceny zejść...

Polityczna manipulacja. Wiedzieliście że podpisy są lipne. Wiedzieliście że nie dopełniliście obowiązków ustawowych.

Jeżeli nie robicie tego z premedytacją to zawieście swoją działalność do wyborów. Po nich zacznijcie jeszcze raz i zróbcie wszystko dobrze a nie na siłę ratujecie trupa!
jo11:26, 26 października 2014
kto to przeczyta?
KIBIC-chłopaki nie płaczą11:24, 26 października 2014
To oczywista oczywistość przecież Ci ludzie podpisywali w dobrej wierze
i to są li tylko kosmetyczne poprawki
A jednak będzie referendum
Tak niedużo trzeba-
Wiary w sukces
xyz11:22, 26 października 2014
Myślę, że to EuGeniusz znalazł oparagrafy, że się nie da. Bo on tylko od tego jest specjalistą. Brawo chłopaki - mysleli że trafili na durni
miejski11:15, 26 października 2014
Brawo Panowie! Walczyć z układem!
radykalny Benek11:13, 26 października 2014
Brawo! Przy wyrokach NSA macie pewne zwycięstwo!!!
PF10:55, 26 października 2014
Gratuluje odrobienia lekcji :)
dodaj komentarz

Komentarze są prywatnymi opiniami czytelników portalu. Podhale24.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy. Podhale24.pl zastrzega sobie prawo do nie publikowania komentarzy, w szczególności zawierających wulgaryzmy, wzywających do zachowań niezgodnych z prawem, obrażających osoby publiczne i prywatne, obrażających inne narodowości, rasy, religie itd. Usuwane mogą być również komentarze nie dotyczące danego tematu, bezpośrednio atakujące interlokutorów, zawierające reklamy lub linki do innych stron www, zawierające dane osobowe, teleadresowe i adresy e-mail oraz zawierające uwagi skierowane do redakcji podhale24.pl (dziękujemy za Państwa opinie i uwagi, ale oczekujemy na nie pod adresem redakcja@podhale24.pl).

reklama
reklama
Pod naszym patronatem
Zobacz wersję mobilną podhale24.pl
Skontaktuj się z nami
Adres korespondencyjny Podhale24.pl
ul. Krzywa 9
34-400 Nowy Targ
Obserwuj nas