Piątek, 20 wrzesień 2019, Imieniny: Eustachego, Filipiny, Faustyny
Nowy Targ i okolice
Clouds
Wiatr: 7.56 km/h Wilgotność: 81
Clouds
Wiatr: 7.56 km/h Wilgotność: 81
Clouds
Wiatr: 7.56 km/h Wilgotność: 81
Clear
Wiatr: 5.4 km/h Wilgotność: 93
Clouds
Wiatr: 7.56 km/h Wilgotność: 81
Clouds
Wiatr: 7.56 km/h Wilgotność: 81
Jakość powietrza
Nowy Targ
Brak pomiaru
Zakopane
Brak pomiaru
20.08.2019, 18:29 | czytano: 5403

Burmistrz do radnego: "Lepiej bym wykorzystał urlop wypoczynkowy, czy wykonywał na bieżąco swoje zadania"?

zdj. Podhale24

NOWY TARG. Od dwóch miesięcy ciągnie się sprawa wykorzystywania urlopów przez burmistrza i jego zastępców oraz pobierania ekwiwalentu w poprzednich latach. Temat drąży radny Paweł Liszka, który wytyka burmistrzowi hipokryzję, a zastępców burmistrza namawia, by sami przyznali - ile pieniędzy pobrali w zamian za niewykorzystany urlop.

Informacje o urlopach wiceburmistrzów to sprawa poufna

Dwa miesiące temu, podczas czerwcowej sesji Paweł Liszka w ramach interpelacji zadał szereg pytań w sprawie wykorzystania urlopów przez burmistrza i jego zastępców. Odpowiedź udzielona mu przez burmistrza nie zamknęła tematu. Radny uznał ją za "niepełną" i podczas kolejnej sesji zwrócił się do burmistrza o "podanie kwoty brutto ekwiwalentu wypłaconego burmistrzowi za lata 2017-2018".

Radny pytał o urlopy lub wypłacony ekwiwalent w odniesieniu także do zastępców burmistrza. Grzegorz Watycha odpisał, iż "w przypadku zastępców burmistrza Miasta, Pana Waldemara Wojtaszka i Pani Joanny Iskrzyńskiej-Steg, ze względu na ochronę danych osobowych nie jest możliwe udzielenie informacji na temat stanu wykorzystania przez Nich urlopów wypoczynkowych" i dodał, że urlopy wypoczynkowe wykorzystywane są przez zastępców zgodnie z przepisami Kodeksu pracy.

"...zastępcy będą mieli na tyle odwagi"...

Paweł Liszka uznał to wyjaśnienie za "uchylenie się od odpowiedzi na zdane pytania, a tym samym próbę uniknięcie udzielenia informacji opinii publicznej". - Proszę o udzielenie odpowiedzi na pytanie, czy pana zastępcy Joanna Iskrzyńska-Steg i Waldemar Wojtaszek otrzymali ekwiwalenty za niewykorzystane urlopy na koniec poprzedniej kadencji? W odpowiedzi proszę przy każdym z nazwisk naznaczyć "tak" lub "nie". Chyba, że z uwagi na szacunek do mieszkańców i wyborców pana zastępcy będą mieli na tyle odwagi i zgodzą się na udzielenie pełnej informacji, wówczas proszę o podanie informacji, o które prosiłem - z kwotami brutto. Uważam, że rzetelna informacja należy się mieszkańcom. Ewentualnie powrócimy do tematu po zakończeniu roku i złożeniu oświadczenia majątkowego z podaną kwotą wynagrodzenia"- mówił radny w trakcie składania kolejnej już interpelacji w tej sprawie.

Lepsza praca, niż urlop?

Powołał się na artykuł z lutego 2011 roku z Tygodnika Podhalańskiego, w którym opisano iż "Czorsztyn wypłaci byłemu wójtowi i wicewójtowi ekwiwalent za niewykorzystany urlop w sumie ok 27 tys. zł." W tekście chodzi o Waldemara Wojtaszka (obecnie zastępcę burmistrza Nowego Targu) i Grzegorza Watychę (obecnego burmistrza Miasta).

- "Przez 2 ostanie lata zarówno Waldemar Wojtaszek, jak i Grzegorz Watycha sporadycznie korzystali z urlopu. Pierwszemu nazbierało się 47 niewykorzystanych dni, drugiemu 29. Odchodząc z urzędu wójt pobrał 17 ty zł brutto ekwiwalentu za niewykorzystany urlop, Watysze wypłacono prawie 10 tysięcy zł." - cytował tekst radny Liszka.

- W nawiązaniu do tego artykułu, co pan sądzi o zaistniałej sytuacji? Pana krytyczne wypowiedzi i komentarze na temat pobranych ekwiwalentów przez pana poprzednika i jego zastępców (Marka Fryźlewicza, Eugeniusza Zajączkowskiego i Jana Kolasę - przyp. red.) - czy to nie jest hipokryzja z pana strony? Czy sytuacje w Czorsztynie i Nowym Targu nie są tożsame i było to świadome działanie pana i pana zastępców? Dlaczego urlopy nie są wykorzystywane co roku zgodnie z planem urlopów, jaki powinien być opracowany zgodnie z Kodeksem Pracy? Czy plan urlopów funkcjonuje w Urzędzie Miasta Nowy Targ? - pyta radny Liszka.

Burmistrz Watycha odpowiada:

W udzielonej mu odpowiedzi czytamy:

"Odpowiadając na Pana interpelację złożoną na Sesji Rady Miasta Nowy Targ w dniu 29.07.2019 r. w sprawie wykorzystania urlopów przez Burmistrza Miasta i Jego Zastępców informuję, iż w związku z upływem kadencji należny mi ekwiwalent pieniężny za niewykorzystany urlop wypoczynkowy za lata 2017 i 2018 wyniósł 25.284,12 zł brutto. Od kwoty tej zgodnie przepisami prawa zostały potrącone składki na ubezpieczenie społeczne, zdrowotne oraz zaliczka na podatek dochodowy, w związku z czym wypłacony został ekwiwalent pieniężny w faktycznej wysokości 16.462,84 zł. Kwota dochodów brutto, w tym kwota wypłacona z tytułu ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy jest wykazywana w składanych przeze mnie, powszechnie dostępnych oświadczeniach majątkowych.

Informuję również, że w przypadku Zastępców Burmistrza Miasta, nie został im wypłacony ekwiwalent pieniężny za niewykorzystany urlop wypoczynkowy, bowiem upływ kadencji Burmistrza Miasta Nowy Targ nie miał wpływu na ciągłość ich stosunku pracy. Ekwiwalent pieniężny za niewykorzystany urlop wypoczynkowy, zgodnie z przepisami Kodeksu pracy wypłacony zostałby tylko i wyłącznie w przypadku odwołania Zastępców, co też nie miało miejsca."

Chodzi o "wywołanie bezprzedmiotowej polemiki"

Dalej burmistrz pisze: "Odnosząc się z kolei do Pana pozostałych zapytań - pkt. od 1 do 3, przypominam Panu, że zgodnie z § 37 ust. 2 Statutu Miasta Nowy Targ: "Interpelacje dotyczą spraw miejskiej wspólnoty o zasadniczym charakterze."

Pana pytania w żaden sposób nie można zakwalifikować jako pytania o charakterze interpelacji. Mają one na celu wyłącznie wywołanie bezprzedmiotowej polemiki, w związku z czym pozostaną one z mojej strony bez odpowiedzi.

Jeszcze raz Pana informuję, że ze względu na natłok obowiązków, wynikających z pełnienia swojej funkcji nie miałem możliwości, by wykorzystać zaległy urlop wypoczynkowy za 2017 r. w terminie do 30 wrzenia 2018 r.

Zwracam Panu natomiast uwagę, że w czasie kiedy według Pana miałem przebywać na urlopie wypoczynkowym, świadczyłem pracę na rzecz Miasta. Jako Burmistrz Miasta mam nienormowany czas pracy, wobec czego pracę wykonuję również w dni ustawowo wolne od pracy, jak choćby w czasie całodniowych uroczystości związanych ze stuleciem Związku Podhalan.

Wraca pytanie: "praca, czy urlop?"

Proszę sobie zatem odpowiedzieć na pytanie - czy lepiej bym wykorzystał urlop wypoczynkowy, czy wykonywał na bieżąco swoje zadania z racji pełnienia przeze mnie funkcji Burmistrza.

Odpowiadając na pytanie czy plan urlopów funkcjonuje w Urzędzie Miasta Nowy, informuję Pana, że zgodnie z art. 163 Kodeksu pracy plan urlopu jest zawsze sporządzany na początku każdego roku. Dodać należy, iż obowiązek sporządzania planu urlopów był już kontrolowany przez właściwe organy, które nie dopatrzyły się nieprawidłowości w zakresie wykorzystywania przez pracowników urlopów wypoczynkowych."

s/
najnowsze informacje
komentarze
Dżepeto13:24, 22 sierpnia 2019
Grzegorz Watycha ulotka wyborcza:
"jest jeszcze drugi motyw, który popchnął mnie do tego , by stanąć do wyborów na burmistrza. Jest to mój wewnętrzny sprzeciw wobec marnotrawienia pieniędzy nas wszystkich podatników".
No i co Grzesiu? Nosek rośnie???
Niech żyje bal12:04, 22 sierpnia 2019
Kolesiostwo, prywata nachapać się nie mogą. Watycha -rada nadzorcza, Wojtaszek - rada nadzorcza, Burdynowa ( żona szefa sztabu wyborczego) - rada nadzorcza. Wszystko z naszych pieniędzy. I powitanie lata szast prast 179 tys. W jedną noc. Stać nas?
xxxx11:40, 22 sierpnia 2019
Oj tam, oj tam. To tylko pieniądze i natłok obowiązków. (Czepia się pan, panie Pawle. Czy odczuwa pan jakiś dyskomfort?) Ciekaw jestem tylko jednego
smutek08:20, 22 sierpnia 2019
Odpowiedź to typowa nieuczciwa hochsztaplerka prawna burmistrza Watychy. Właśnie pokazał kim jest i jak wygląda Urząd przez niego kierowany. A dostęp do informacji publicznej jest obowiązkiem każdej władzy! Każdej, która nie ma co ukrywać przed opinią publiczną. Ta najwyraźniej ma. Jak drzewiej mawiano: na złodzieju czapka gore!
Jakiś absurd dopadł nasze Miasto...
Podatnik20:29, 21 sierpnia 2019
Wybraliście se POwskiego władcę, to macie, na następny raz myśleć. Urzędasy duo roboty,a nie za nasze pieniądze się byczyć. Kto rozwali ten system??? Zlikwidować Zus,Nfz,Pup, i milion urzędasów.
Janusz19:56, 21 sierpnia 2019
Czy prawdą jest, że tegoroczna kontrola RIO wykazała niegospodarność w stosunku do jednego z wicków, który przytulił niezłą sumkę w ramach tak zwanego ekwiwalentu za przedmuchiwanie powietrza z jednego kąta w drugi? Czekamy zatem Panie burmistrzu na opublikowanie raportu, no chyba, że to też jest poza kompetencjami mieszkańców Nowego Targu, bo Panu wolno wszystko? A jest może w Pana słowniku słowo kłamstwo i przyzwoitość?
mwm11:26, 21 sierpnia 2019
Ciekawe czy zwykłemu urzędnikowi z Urzędu Miasta też wypłacą ekwiwalent za niewykorzystany urlop?
rufi11:00, 21 sierpnia 2019
Trza im kasy to nie idą na urlop
Mombasa Asad10:16, 21 sierpnia 2019
Kurde no... szkoda mi prądu na komentowanie tego, a że prąd to pieniądz, a pieniądz to czas... powiem tyle: dziękuję Bozi, że mieszkam na Orawie, a nie w tym "zaczadzonym" wsi-mieście (o! Zbliża się sezon na smogi!)
Darek09:38, 21 sierpnia 2019
ludzie weźcie się do roboty, tylko narzekacie
ijk09:20, 21 sierpnia 2019
Pazerność władzy na pieniądze podatników. Działanie burmistrza jest niezgodne z kodeksem pracy. Jak Watycha tego nie rozumie to niech mu to wytłumaczy RIO bądź PIP. Burmistrz powinien świecić przykładem jeśli chodzi o przestrzeganie prawa.
Paweł09:04, 21 sierpnia 2019
Liszka zwolniłby wszystkich zastępców /.../
ja08:34, 21 sierpnia 2019
Panie Liszka daj juz Pan spokój , Za 4 lata wybory to sobie Pan znowu zrobisz kampanię i bedzie Pana pełno wszędzie , ale to za 4 lata .
Obserwator07:51, 21 sierpnia 2019
Pytam, po co zastępcy? jeśli nie są władni podejmować decyzję to ich zwolnić..
pytanko07:45, 21 sierpnia 2019
do Populizm&cuda - różnica, która czyni, że albo nic nie rozumiesz, albo starasz się z innych zrobić głupków relatywizując rzeczywistość. Otóż nikt z wymienionych przez Ciebie decydentów prowadzących własny biznes nie bierze pieniędzy z kasy publicznej, nie jest opłacany z naszych podatków i w końcu nie ma wpływu na szastanie wspólnymi pieniędzmi według własnego uznania. Jakie to proste! Dlatego lepiej może milczeć, niż się ośmieszać?
Xxxx07:41, 21 sierpnia 2019
Liszka ty sie lepiej zajmij soba i tymi reklamami na szaflarskiej , bo nadal wisi twoja kandydatura a powinna zniknąć juz dawno . Chyba ze kandydujesz na posła .........
Kibic z Polski07:25, 21 sierpnia 2019
Tylko Wam pogratulowac. Brawo Wy Burmistrz i Radny. w miescie same problemy w temacie sportu a Panowie Sobie awantury prowadza. dajcie Sobie po raz i Wam przejdzie hehehe. do roboty sie wziasc do jasnej cho...y
hala lodowa i nie tylko upada a wy sobie jazdy na Siebie robicie na tak za pieniadze mieszkancow
dobra zmiana czy fasada07:21, 21 sierpnia 2019
A gdzie są zastępcy?, gdzie plan urlopów , gdzie Państwowa Inspekcja Pracy ? Gdzie Kodeks Pracy ?
dobra zmiana , czy fasada07:15, 21 sierpnia 2019
Panie burmistrzu? A od czego ma kowal kleszcze? Niech pan znacznie lepiej wykorzystuje i angazuje do wykonywania zadań zastępców . ma pan ich aż dwóch , a pan niech idzie na zasłużony urlop , a nie ogałaca budżetu z nienależnej kasy . Od tego w każdej firmie jest wymagany kodeksem pracy plan urlopów i konieczność wręcz obowiązek jego przestrzegania .Nie bądź pan taki pracuś . Gdzie jest Państwowa Inspekcja Pracy ? Kolejna fasada ? PANIE KACZYŃSKI WEŹ SIĘ PAN ZA TE ZBOCZONE SAMORZĄDY. CZY TAKIE INSTYTUCJE JAK pip , TO SĄ TYLKO DO GNĘBIENIA PRYWACIARZY I MALUCZKICH BEZBRONNYCH ? ALBO NIECH PILNUJĄ WSZYSTKICH , ALBO LIKWIDUJ PAN TE ZBĘDNE URZĘDNICZE MACHINY
turysta05:59, 21 sierpnia 2019
Jak widać z komentarzy, nowotarski hejt ma się dobrze i dalej żałośnie.
Zły23:49, 20 sierpnia 2019
Gie... mnie to obchodzi.Urlopy ,,władzy,,.Tym się radni zajmują?(za bzdety ekwiwalent biorą). A co z nami mieszkańcami N.Targu ? (zapier... dorabiając na urlopie?)
Jańcio22:58, 20 sierpnia 2019
Niezły ten ekwiwalent. Na Mmks dają niecałe 30 tys a sami biorą podobną kwotę do kieszonki. Sknerusy i kombinatorzy
Urlop? Joanna ma cały rok urlop.
Snow22:16, 20 sierpnia 2019
Dziękujemy Panie Pawle za obnażanie pazerności i marnotrastwa Watychy. 179 tysięcy przepszczone w jedną noc na powitanie lata. 30 tys ekwiwalentu w kieszeń. 900 tys na kawiarenki i kolejne 100 tys na schrzanione dachy. 35 mln na zrównanie MOKu z ziemią jak trzeba tylko zrobić salę widowiskową. Ile jeszcze?
Populizm&cuda22:15, 20 sierpnia 2019
Wszyscy na forum dbający o wypoczynek Burmistrza, trzeba tutaj przypomnieć zapis ewangeliczny "Kto jest bez grzechu niechaj pierwszy rzuci kamień" Czy każdy z wypowiadających się, idzie na urlop zgodnie z planem primo?, czy każdy z biznesmenów w NT udziela swoim pracownikom urlopu zgodnie z planem i życzeniem pracownika secondo?
Hipokryzja i hejt poniżej dobrego smaku, jak również samooceny.
Najlepiej jakby, PIP Państwowa Inspekcja Pracy odwiedziła wszystkich pracodawców w NT, a szczególnie tych najbardziej sprawiedliwych " dbających o urlop Burmistrza
Miasto w krzywym zwierciadle21:48, 20 sierpnia 2019
Watycha wszystko robi na odwrót. Ostatnio zamienia kotłownie gazowe na węglowe czy miałowe ciepło miejskie. Zapłacą mieszkańcy bloków za rury i dym z komina przez cały rok. Potem sprzeda bloki geotermi w krócej co miesiąc zarabia 2500 zł w radzie nadzorczej. Nie może się nachapać
Jestem za21:34, 20 sierpnia 2019
Nie miastem kieruje w końcu burmistrz a nie namaszczeni czekaliśmy na te zmiany tyle lat, urząd funkcjonuje i w końcu może oczyści się i atmosfera. Burmistrzu pamiętaj nie ma ludzi niezastąpionych i nie bój się zmian
ludek z krainy smogu21:19, 20 sierpnia 2019
Powstaje pytanie, czy miastem kieruje niewypoczęty, przepracowany burmistrz?
Bogna20:34, 20 sierpnia 2019
Panie burmistrzu. A jeśliby pana nie wybrano to ile moeszkańcy mieliby zapłacić pana zastempcom? Kilkaset tysięcy z odprawami i ekwiwalentem. Żałuję że na pana głosowałam
miasteczkowy20:14, 20 sierpnia 2019
No i czego się czepiacie, sami sobie wybraliście takiego Burmistrza! Do tej pory nie wiedzieliście, że on taki właśnie jest, sytuacja z Maniów Was niczego nie nauczyła. Co do niewykorzystania urlopów przez burmistrzów, wójtów, starostów ... jest karygodna i tak sobie myślę czy nie należałoby skierować sprawy do NSA ponieważ jest to nagminne.
świat dyzmów20:12, 20 sierpnia 2019
Taka sytuacja.

"Odnosząc się z kolei do Pana pozostałych zapytań - pkt. od 1 do 3, przypominam Panu, że zgodnie z § 37 ust. 2 Statutu Miasta Nowy Targ: "Interpelacje dotyczą spraw miejskiej wspólnoty o zasadniczym charakterze."

A ja jako zwykły mieszkaniec tego Miasta odnoszę się do odnoszenia burmistrzowskiego i przypominam mu, że jest zobowiązany do odpowiedzialnego i przyzwoitego gospodarowania groszem publicznym, nawet jak takich zapisów w Statucie Miasta nie ma. Ale są i wyraźnie określają czym jest zasadniczy charakter wspólnoty miejskiej - otóż są nim przede wszystkim racjonalne i uzasadnione wydatki z budżetu miasta, na straży którego zawsze stoi burmistrz! Ten najwyraźniej zapomniał, że jeszcze żyjemy w demokracji i każdy poziom samorządu musi być transparentny, a każde pytanie traktowane poważnie, nawet gdyby było nieuzasadnionym.
szkodnik20:02, 20 sierpnia 2019
Nie miał czasu na urlop bo musiał hucznie otwierać wieżę wodną i muzeum drukarstwa. Po to żeby po otwarciu zamknąć jedno i drugie.
beka śmiechu19:57, 20 sierpnia 2019
Nic dodać, nic ująć. Dedykuję panu Burmistrzowi, z fasonem i w odpowiedzi na pełen wymijających bzdur jakie zawarł w swoim paszkwilu skierowanym na ręce radnego Liszki. Można tylko zapłakać... Problem jednak w tym, że taklm zachowaniem wcale nie obraża radnego Liszki. Obraża wszystkich mieszkańców i to jest skandal!
"Czasem aż oczy bolą patrzeć, jak się burmistrz Watycha przemęcza, burmistrz Watycha Grzegorz, naszego miasta Nowy Targ. Ciągle pracuje! Wszystkiego przypilnuje i jeszcze inni, niektórzy, wtykają mu szpilki. To nie ludzie ? to wilki!"
I jak widać tylko "Miś" miał czas na urlop!
baloniarz19:41, 20 sierpnia 2019
No proszę jak to szybko Watysze zmienił się punkt widzenia w sprawie ekwiwalentu./.../ Teraz nie ma czasu na urlop. Jak w tym starym dowcipie z robolem pchającym puste taczki, bo tyle roboty, że nie ma kiedy załadować. Biedaczysko, trzeba pomyśleć o jakimś szczególnym medalu za zasługi, bo to tytan pracy. Tak samo jak Jego zastępcy.
bociek19:19, 20 sierpnia 2019
Brzydził się kolesiostwem zatrunia kolesiów. Krytykował ekwiwalent urlopowy, wziął ekwiwalent urlopowy ok. 30 tysięcy z naszych podatków. Miał mieć jednego zatępcę budowlańca. Ma dwóch leśnika i towaroznawcę. Krytykował strefę płatnego parkowania, wprowadził strefę płatnego parkowania. Wiarygodność pana burmistrza równa zeru.
staszek19:08, 20 sierpnia 2019
burmistrzowi wydaje się że jest nie zastąpiony, świadczy to o tym że nie ma pojęcia o organizacji pracy. Gdyby na jego miejsce postawić koziołka matołka urząd miasta funkcjonowałby tak samo.
skeptic18:59, 20 sierpnia 2019
Pan burmistrz, podobnie jak każdy inny pracownik, ma wyznaczyć za siebie urzędnika który będzie go zastępował i ma najzwyczajniej w świecie udać się na ustawowo przysługujący mu urlop, a nie hamletyzować czy iść czy też nie iść na urlop (czytaj: czy dawać sobie czy też nie dawać ekwiwalentu za niewykorzystany urlop). W sierpniu większość urzędów i instytucji i tak pracuje na pół gwizdka, ponad połowa premierów, prezydentów, itd. jest na urlopach, więc jakie to zadania miałby wykonywać gdy wszyscy ważni urzędnicy są na wakacjach? W Polsce obowiązuje kodeks pracy i jest w nim zapis o przysługującym urlopie, owszem, w sytuacji nadzwyczajnej burmistrz może uznać za konieczne zawiesić swój urlop, ale tu nie ma mowy o żadnej sytuacji nadzwyczajnej.
piotrek18:51, 20 sierpnia 2019
liszka gnieć do bólu tą ***, niech wiedzą ze jarosław mówił że do polityki nie idzie się dla pieniędzy ...
Mieszkaniec18:43, 20 sierpnia 2019
Jak patrzę na tego Pana *** to się nie dobrze robi masakra.
Czepiają się burmistrza a teraz pytanie do Pana radnego dlaczego nie patrzy pan w stronę mieszkańców miasta Nowego Targu tylko w prywatne interesy biznesmenów kto mieszka w nowym targu wie w czym sprawa to jest tylko jedno pytanie.
Druga sprawa kto Pana sponsorowal na wyborach na burmistrza miasta.
Ludzie pamiętają Panie nie doszły burmistrzu oj pamiętają.
wstążki & kolesiostwo18:43, 20 sierpnia 2019
Radna Korwin wzywała Watychę do wybrania urlopu żebu mu miasto nie musiało wypłacać. Nie zrobił tego. Ile wziął? 16 tys netto to jakieś 28 tys brutto z kosztami pracodawcy pewnie ponad 30 tys. Hipokryzja
dodaj komentarz
regulamin
Komentarze są prywatnymi opiniami czytelników portalu. Podhale24.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy. Podhale24.pl zastrzega sobie prawo do nie publikowania komentarzy, w szczególności zawierających wulgaryzmy, wzywających do zachowań niezgodnych z prawem, obrażających osoby publiczne i prywatne, obrażających inne narodowości, rasy, religie itd.
Usuwane mogą być również komentarze nie dotyczące danego tematu, bezpośrednio atakujące interlokutorów, zawierające reklamy lub linki do innych stron www, zawierające dane osobowe, teleadresowe i adresy e-mail oraz zawierające uwagi skierowane do redakcji podhale24.pl (dziękujemy za Państwa opinie i uwagi, ale oczekujemy na nie pod adresem redakcja@podhale24.pl).
reklama
kursy walut
reklama
reklama
reklama
reklama
reklama
Pod naszym patronatem
Ta strona używa cookies. Korzystając z niej wyrażasz zgodę na wykorzystywanie cookies. Więcej informacji znajdziesz w naszej polityce prywatności. Zamknij