"Mały Książę", a po góralsku "Mały Królewic" (zdjęcia)
KOŚCIELISKO. W Domu Ludowym na Chotarzu odbyło się spotkanie ze Stanisławą Trebunią-Staszel, autorką tłumaczenia książki „Mały Książe” na gwarę góralską.
Mały Książę" Antoine'a de Saint-Exupéry'ego to jedna z najbardziej znanych i najchętniej czytanych "powiastek filozoficznych dla dzieci i dorosłych - autorka pochyliła się nad przekładem tej książki na gwarę podhalańską.
Autorką tłumaczenia jest znana etnolog, nauczyciel akademicki, dyrektor Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej UJ. dr hab. Stanisława Trebunia –Staszel.
Fragmenty "Małego Królewica" czytali: autorka tłumaczenia, Anna Watycha i Władysław Trzebunia Rząska oraz Józef Pitoń, Anna Trebunia -Wyrostek i Daniel Wahl.
pk. zdj. Piotr Korczak