Wyniki XXXIII Przepatrzowin Teatrów Regionalnych

PROTOKÓŁ
Poziom tegorocznych Przepatrzowin określamy jako wysoki zwłaszcza w kategorii teatrów dramatycznych. Chcielibyśmy podziękować organizatorom, iż zostały wzięte pod uwagę sugestie dotyczące zmian regulaminowych. Warunek przygotowania przez zespoły regionalne sztuki dramatycznej wyeliminował - powszechne jeszcze do zeszłego roku - inscenizacje, w których elementy dramatyczne były jedynie pretekstem dla występu na czarnodunajeckiej scenie grup prezentujących programy taneczne.

Zmiany regulaminu sprawiły, że tegoroczne Przepatrzowiny zaiskrzyły znacznie większą ilością spektakli stricte dramatycznych. Warto tutaj zwrócić uwagę na Gminny Zespół Regionalny WATRA, który prezentując w latach ubiegłych programy oparte przede wszystkim na tańcu i śpiewie, tym razem przygotował znakomity, tryskający humorem i młodzieńczym entuzjazmem spektakl dramatyczny.

Doceniamy również starania - często udane - grup obrzędowych, które wprowadzają w swoje spektakle coraz ciekawsze elementy teatru.
Niedościgłym jak dotąd wzorem jest tu Grupa Obrzędowa Stowarzyszenia KGW z Męciny w sposób doskonale harmonijny łącząca elementy zwyczajowe podawane z zacięciem dydaktycznym, ciekawy scenariusz, scenografię przygotowaną z ogromnym pietyzmem i bardzo dobrą grę aktorską.
W związku z pewnymi trudnościami w określaniu kategorii proponujemy zmianę nazwy „obrzędowe” na „obyczajowo-obrzędowe”. Wiąże się to z wąskim znaczeniem słowa „obrzęd”. Wszystkie spektakle zgłoszone w tej kategorii prezentowały w istocie obyczaje z rzadkimi przypadkami obrzędów traktowanych epizodycznie.

Pragniemy podziękować wszystkim instruktorom. Trzeba z szacunkiem pokłonić się pracy, która nie niesie żadnych finansowych korzyści ani prestiżu, pracy, której celem jest radość innych, często spełnienie ich scenicznych marzeń.

Podczas XXXIII PRZEPATRZOWIN Teatrów Regionalnych Małopolski przyznano następujące nagrody:

W kategorii teatrów dramatycznych:
Złotą Maskę (oraz 800 zł) otrzymują:
Zespół Folklorystyczny OTFINOWIANIE z Otfinowa za spektakl UMAR MACIEJ
Zespól Regionalny KORONKA z Bobowej za spektakl URODZINY
Gminny Zespól Regionalny WATRA z Czarnego Dunajca za spektakl NA MATKE BOSKOM ZIELNOM
Grupa Obrzędowa Stowarzyszenia KGW z Męciny za spektakl ŻARNÓWKA

Srebrną Maskę (oraz 600 zł) otrzymują:
Grupa Teatralna ORAWA z Lipnicy Wielkiej za spektakl W karczmie u Strausski
Amatorski Zespół Teatralny im. Franciszka Macioła ze Skomielnej Białej za spektakl PIĄTY NIEBOSZCZYK

Brązową Maskę (oraz 400 zł) otrzymują:
Amatorski Zespół Teatralny w Wiśniowej za spektakl Próba generalna
Dziecięco-Młodzieżowy Zespół Regionalny SERDOCKI z Podszkla za spektakl JANOSIK
Teatr Ludowy TRADYCJA z Okleśnej za spektakl UCHWALIĆ UCHWAŁĘ
Zespół Regionalny CZARDASZ z Niedzicy za spektakl Krzciny

Wyróżnienie otrzymują:
Zespół CZUBROWIACY z Czubrowic za spektakl zaręczyny
Amatorski Zespół Teatralny KLUSZKOWIANIE za spektakl LOKACJA KLUSZKOWIEC

W kategorii teatrów obrzędowych - Złotej Maski nie przyznano.

Srebrną Maskę (oraz 600 zł) otrzymują:
Grupa obrzędowa KGW z Laskowej za spektakl Podłazy
Amatorski Zespół Teatralny z Łomnicy Zdroju Wigilia u dziadka

Brązową Maskę (oraz 400 zł) otrzymują:
Zespół Regionalny PRZECIESZYNIANKI z Przecieszyna za spektakl PRANIE NAD RZEKĄ
Grupa Obrzędowa KGW ze Zbludzy za spektakl BABSKIE OPOWIEŚCI O WEŁNIE
I OWCACH

Wyróżnienie otrzymują:
Grupa Obrzędowa KGW ze Słopnic za spektakl Podsiewanie i obieranie zboża do siewu
Dziecięcy Zespół Regionalny HONIELNIK z Czerwiennego za spektakl NA MATKE BOSKOM ZIELNOM
Dziecięcy Zespół Regionalny MALI BIAŁCANIE z Białki Tatrzańskiej za spektakl NA POLANIE
Ludowy Zespół Śpiewaczy PODLIPIANKI z Podlipia za spektakl SUSZENIE SIANA
Zespól Regionalny BRZESZCZANKI z Brzeszcz za spektakl JAK TO DOWNIJ BYWAŁO, KIE DZIOŁCHA SZŁA ZA DRUZKE
Zespół Śpiewaczy KĄPIELANKI z Kąpieli Wielkich za spektakl KISZENIE KAPUSTY

W kategorii teatrów inspirowanych folklorem Złotej Maski nie przyznano.

Srebrną Maskę (oraz 600 zł) otrzymuje:
Zespół KTÓRY KOCHAM z Nawojowej za spektakl TĘSKNOTY (scena poezji i ruchu)

Brązowej Maski nie przyznano, zaś wyróżnienie otrzymuje:
Zespół Folklorystyczny KARNIOWIANIE z Karniowic za spektakl WYZYNEK

Pozostałe zespoły otrzymują dyplomy za udział w tegorocznych Przepatrzowinach

Wyróżnienia specjalne za wyjątkowe zdolności aktorskie otrzymują:
Jerzy Chlipała z Wiśniowej
Jadwiga Gacek ze Skomielnej Białej
Katarzyna Miętus z Czarnego Dunajca
Paulina Palenik z Podszkla
Franciszek Pindziak z Lipnicy Wielkiej
Marcin Szymusiak z Czarnego Dunajca

Nagrodę za reżyserię (200 zł) otrzymują: Monika Bulińska z Nawojowej i Anna Smoleń z Męciny.

Nagrodę honorową im. Henryka Cyganika za wieloletnią pracę w dziedzinie teatru regionalnego otrzymuje: Bogdan Krok z Bobowej.

Na Międzywojewódzki Sejmik Wiejskich Zespołów Teatralnych w Bukowinie Tatrzańskiej kwalifikujemy:
Zespół Folklorystyczny OTFINOWIANIE z Otfinowa ze spektaklem UMAR MACIEJ
Zespól Regionalny KORONKA z Bobowej ze spektaklem URODZINY
Gminny Zespól Regionalny WATRA z Czarnego Dunajca ze spektaklem NA MATKE BOSKOM ZIELNOM
Grupę Obrzędową Stowarzyszenia KGW z Męciny ze spektaklem ŻARNÓWKA

Rezerwowo: Grupę Teatralną ORAWA z Lipnicy Wielkiej ze spektaklem W karczmie u Strausski

Zespoły i osoby wyróżnione otrzymają Wydawnictwa Sądeckiej Oficyny Wydawniczej Małopolskiego Centrum Kultury „Sokół”. Fundatorem wszystkich nagród jest Małopolskie Centrum Kultury „SOKÓŁ” w Nowym Sączu.
Tradycyjnie już wszystkie zespoły otrzymały pamiątkowe statuetki ufundowane przez Gminne Centrum Kultury i Promocji Gminy w Czarnym Dunajcu.

Komisja Artystyczna w ostatnich słowach serdecznie dziękuje Gospodarzom
i Organizatorom PRZEPATRZOWIN - Władzom Gminy Czarny Dunajec, Centrum Kultury i Promocji Gminy Czarny Dunajec w Czarnym Dunajcu kierowanemu przez dyrektora Stanisława Bukowskiego, Małopolskiemu Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu z dyrektorem Antonim Malczakiem na czele oraz pracownikom wymienionych instytucji za „konsekwencję i upór w utrzymywaniu czarnodunajeckich spotkań teatralnych, serce, świetną atmosferę oraz organizację PRZEPATRZOWIN”.

Za finansowe wsparcie przeglądu dziękujemy Samorządowi Województwa Małopolskiego. Dziękujemy wreszcie panu Markowi Baranowskiemu z Restauracji „U Śliwy” w Chochołowie za organizację cateringu oraz patronom medialnym: „Gazecie Krakowskiej” „Trzeciemu Programowi Telewizji Polskiej”, Rozgłośni „RDN Małopolska”, „Tygodnikowi Podhalańskiemu”, Rozgłośni „Alex” oraz szczególnie towarzyszącym nam przez cały czas trwania Przepatrzowin dziennikarzom czasopisma „Nowa Gospodyni”.

Na tym protokół zakończono i podpisano.
Do zobaczenia za rok.
Jacek Szczęk
Benedykt Kafel
Aleksander Smaga
Kamil Cyganik