12. Małopolski Przegląd Dorobku Artystycznego i Kulinarnego Kół Gospodyń Wiejskich (zdjęcia)

W sobotnie przedpołudnie, przy dźwiękach „Trombit Haniaczyków” Przegląd oficjalnie otwarli: wójt gminy Jabłonka Antoni Karlak oraz zastępca dyrektora Małopolskiego Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu Piotr Gąsienica. Konkursowe potyczki rozgrywały się w czterech kategoriach. Panie (i panowie) z KGW odgrywały typowe dla tradycyjnej kultury ludowej scenki obyczajowe; śpiewały ludowe pieśni i przyśpiewki; wykorzystując tradycyjne techniki i materiały (słomę, bibułę) tworzyły ludowe pająki oraz częstowały własnoręcznie przygotowanymi potrawami z mąki razowej i różnorodnymi smakołykami.

Dwudniową rywalizację jedenastu KGW z różnych zakątków Małopolski zakończyło odczytanie protokołu i wręczenie nagród oraz pamiątkowych dyplomów. W niedzielny wieczór nagrody i gratulacje członkinie KGW przyjmowały z rąk: wójta gminy Jabłonka Antoniego Karlaka, zastępcy dyrektora MCK SOKÓŁ w Nowym Sączu Piotra Gąsienicy oraz kierownika Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Nowym Targu Małgorzaty Gurgul. Nagrodę główną Przeglądu przyznano KGW Bruśnik z Bruśnika.

Czas oczekiwania na werdykt wypełnił koncert zespołu regionalnego OwCoK z Orawskiego Centrum Kultury w Jabłonce oraz kapeli Pawła Czai. Znakomita sceniczna prezentacja orawskiego folkloru była też doskonałą okazją do podziękowania zespołowi OwCoK za ogromny trud i serce wkładane w promowanie Orawy. Wójt Antoni Karlak pogratulował i podziękował wszystkim członkom zespołu, a szczególnie kierownikowi Annie Olesińskiej, której wręczył bukiet kwiatów oraz instruktorowi muzycznemu Pawłowi Czai.

W wydarzeniu udział wzięło wielu gości, w tym zastępca wójta gminy Jabłonka Bolesław Wójcik oraz wójt gminy Lanckorona Tadeusz Łopata. O miłą atmosferę Przeglądu zadbał niezawodny duet konferansjerów - Anna Olesińska i Marian Wójtowicz.

12. Małopolski Przegląd Dorobku Artystycznego i Kulinarnego KGW zorganizowało Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu, Województwo Małopolskie, Gmina Jabłonka, Orawskie Centrum Kultury w Jabłonce oraz Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach.

źródło: OCK, zdj. Jan Ciepliński

PROTOKÓŁ z posiedzenia Komisji Artystycznej 12. Małopolskiego Przeglądu Dorobku Artystycznego i Kulinarnego Kół Gospodyń Wiejskich

Komisja Artystyczna w składzie:
▪ Urszula Gieroń/etnograf
▪ Lucyna KMAK / specjalista ds. gospodarstwa wiejskiego i agroturystyki, MODR Karniowice
▪ Jadwiga PILCH / etnograf
▪ Jadwiga Adamczyk/muzyk – MCK SOKÓŁ w Nowym Sączu
▪ Benedykt Kafel/etnograf
po obejrzeniu i wysłuchaniu prezentacji artystycznych (scenek obyczajowych i pieśni ludowych), degustacji zgłoszonych do konkursu potraw oraz ocenie prac wykonanych podczas konkursu rękodzieła artystycznego (pająki) przez 11 grup i stowarzyszeń KGW z 7 powiatów woj. małopolskiego: brzeskiego, gorlickiego, limanowskiego, nowosądeckiego, nowotarskiego, tarnowskiego i wadowickiego. przyznała wyróżnienia i nagrody w poszczególnych
konkursach regulaminowych:

w konkursie tradycyjnych scenek obyczajowych
cztery równorzędne I miejsca oraz nagrody rzeczowe i pamiątkowe dyplomy dla:
KGW Marcinkowice z Marcinkowic za scenkę obyczajową pt. „Babcyne uroki”
Stowarzyszenie KGW Rupniów Centrum z Rupniowa za scenkę obyczajową pt. „Robienie snopka na Zielną”
KGW Bruśnik z Bruśnika za scenkę obyczajową pt. „Uroki”
KGW Binczarowa z Binczarowej za scenkę obyczajową pt. „Pieczenie chleba”

dwa równorzędne II miejsca i pamiątkowe dyplomy dla:
KGW Męcina z Męciny za scenkę obyczajową pt. „Żarnówka”
KGW Uszwianki z Uszwi za scenkę obyczajową pt. „Wicie wieńca u ciotki Hanki”

cztery równorzędne III miejsca i pamiątkowe dyplomy dla:
KGW Pasierbiec z Pasierbca za scenkę obyczajową pt. „Darcie pierza”
KGW i Gospodarzy z Ropy za scenkę obyczajową pt. „Choroba i plotka”
KGW Krempachy z Krempach za scenkę obyczajową pt. „Okrowanie ronkli”
Stowarzyszenie 3 WIONKI z Jastrzębi za scenkę obyczajową pt. „Darcie pierza”

w konkursie tradycyjnych potraw regionalnych, których głównym składnikiem była MĄKA RAZOWA
dwa równorzędne I miejsca oraz nagrody rzeczowe i pamiątkowe dyplomy dla:
KGW Bruśnik z Bruśnika za pierogi razowe z kapustą i grzybami
KGW Binczarowa z Binczarowej za zacierkę skubaną z mąki razowej na mleku

cztery równorzędne II miejsca i pamiątkowe dyplomy dla:
KGW Podwilk z Podwilka za kluskę żniwną z boczkiem
KGW i Gospodarzy z Ropy za pierogi z mąki razowej
Stowarzyszenie KGW Rupniów Centrum z Rupniowa za pierogi razowe z serem
KGW Krempachy z Krempach za pierogi razowe z kaszą gryczaną

pięć równorzędnych III miejsc i pamiątkowe dyplomy dla:
KGW Pasierbiec z Pasierbca za szare kluski z kapustą
KGW Męcina z Męciny za pierogi z mąki razowej z kapustą
KGW Marcinkowice z Marcinkowic za boszcz na głębiach kapuścianych z razówkami
KGW Uszwianki z Uszwi za kluski razowe kładzione na wodzie
Stowarzyszenie 3 WIONKI z Jastrzębi za krązackę sypniętą syrem

w konkursie rękodzieła artystycznego za wykonanie PAJĄKA
trzy równorzędne I miejsca oraz nagrody rzeczowe i pamiątkowe dyplomy dla:
KGW Marcinkowice z Marcinkowic
KGW i Gospodarzy w Ropie
KGW Bruśnik z Bruśnika

sześć równorzędnych II miejsc i pamiątkowe dyplomy dla:
KGW Podwilk z Podwilka
KGW Męcina z Męciny
Stowarzyszenie KGW Rupniów Centrum z Rupniowa
KGW Uszwianki z Uszwi
Stowarzyszenie 3 WIONKI z Jastrzębi
KGW Binczarowa z Binaczarowej

dwa równorzędne III miejsca i pamiątkowe dyplomy dla:
KGW Krempachy z Krempach
KGW Pasierbiec z Pasierbca

w konkursie pieśni ludowych
trzy równorzędne I miejsca oraz nagrody rzeczowe i pamiątkowe dyplomy dla:
KGW Bruśnikz Bruśnika
KGW Uszwianki z Uszwi
KGW Binczarowa z Binczarowej

cztery równorzędne II miejsca i pamiątkowe dyplomy dla:
KGW Pasierbiec z Pasierbca
KGW Męcina z Męciny
KGW i Gospodarzy w Ropie
KGW Kremachy z Krempach

cztery równorzędne III miejsca i pamiątkowe dyplomy dla:
KGW Podwilk z Podwilka
KGW Marcinkowice z Marcinkowic
Stowarzyszenie KGW Rupniów Centrum z Rupniowa
KGW 3 WIONKI z Jastrzębi

wyróżnienia i nagrody w punktacji łącznej we wszystkich konkursach
NAGRODĘ GŁÓWNĄ PRZEGLĄDU – STATUETKĘ wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 3 000,00 zł oraz dyplom otrzymuje:
KGW BRUŚNIK z Bruśnika

I miejsce wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 2 500,00 zł oraz dyplom otrzymuje: KGW BINCZAROWA z Binczarowej

pięć równorzędnych II miejsc wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 2 000,00 zł, oraz dyplomy otrzymują:
KGW MĘCINA z Męciny
KGW MARCINKOWICE z Marcinkowic
KGW i Gospodarzy w Ropie
Stowarzyszenie KGW Rupniów Centrum z Rupniowa
KGW USZWIANKI z Uszwi

trzy równorzędne III miejsca wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 1 500,00 zł, oraz dyplomy otrzymują:
KGW PASIERBIEC z Pasierbca
KGW KREMPACHY z Krempach
Stowarzyszenie 3 WIONKI z Jastrzębi

wyróżnienie i nagrodę pieniężną w wysokości 1 000,00 zł oraz dyplom: KGW PODWILK z Podwilka

Fundatorem nagród finansowych jest Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu w kwocie 21.000,00 zł

Fundatorami nagród rzeczowych są: Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu (nagrody rzeczowe dla laureatów pierwszych miejsc w poszczególnych konkursach), Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach (nagrody rzeczowe za udział dla każdej grupy).

Komisja Konkursowa wyraża wielkie uznanie dla Kół Gospodyń Wiejskich, które tak pięknie zaprezentowały bogactwo i różnorodność kultury Małopolski. Podziwiamy ich pracę, emocje i pieczołowitość w odtwarzaniu dawnych zwyczajów i tradycji. Dotyczy to nie tylko pokazów scenek obyczajowych z dawnych czasów, ale także prezentacji elementów folkloru, muzyki i stroju. Zadaniem konkursowym było tu wykonanie pieśni i pokazanie ubiorów właściwych dla stanu, przedziału wiekowego i regionu. Ważnym elementem tych spotkań było także pokazanie tradycyjnej kuchni, która w tej edycji konkursowej obejmowała potrawy przygotowane z mąki razowej.

Bardzo interesujące i różnorodne okazały się także przejawy tradycyjnej plastyki obrzędowej, w tegorocznym konkursie dawne ozdoby powały „pająki”. Wykonane były różnymi technikami: ze słomy, bibuły, płótna, piór ilustrując typy: krystaliczne, żyrandole, gwiaździste/wbijane. Pokazują one nie tylko moc inwencji pań, ale także ich precyzję oraz zdolności manualne.

Ważny we wszystkich kategoriach konkursowych był także aspekt poznawczo-dokumentacyjny, sięganie do tradycji regionu, odsłanianie kultury przeszłych pokoleń. Udział dzieci i młodzieży - przekaz międzypokoleniowy pozwoli na zachowanie dawnych, bogatych tradycji. Mamy także nadzieję, że spotkania te pełne radości i emocji twórczych przyczynią się do pogłębienia więzi i współpracy między KGW całej Małopolski. Jury oceniając wszystkie kategorie konkursowe dokonywało oceny sumarycznej, stąd uwaga na przyszłość – aby uplasować się wysoko niezbędny jest udział w każdej konkurencji. Poziom wszystkich prezentacji był bardzo wyrównany stąd tak wiele równorzędnych nagród.

opr.s/