"Do paroma, co się robi" - orawska odsłona Fredry

Co ważne, adaptacja Fredrowskiej komedii została w pełni przetłumaczona na orawską gwarę, a realia szlacheckiej Polski sprzed dwóch wieków zastąpiono barwnym światem orawskiej wsi. Tak właśnie powstała nowa wersja zatytułowana "Do paroma, co się robi" - przewrotna, dowcipna i niezwykle trafna lokalna interpretacja klasycznego tekstu.



Akcja toczy się w orawskiej dziedzinie, gdzie - ku zaskoczeniu i konsternacji mieszkańców - "baby" przejmują pełnię władzy. Gazdowie zostają odsunięci od decyzji, podporządkowani surowym rządom kobiet i zmuszeni do wykonywania ich poleceń. Całość ukazuje w satyryczny sposób odwrócenie tradycyjnych ról płciowych, prowokując jednocześnie do głębszych przemyśleń na temat władzy, równości i społecznych stereotypów.



Aktorzy Orawskiej Grupy Teatralnej z ogromnym zaangażowaniem, humorem i wyczuciem komizmu odtworzyli groteskowy świat tej odwróconej rzeczywistości. Znakomita gra aktorska, wyraziste postaci oraz barwna, żywa gwara sprawiły, że spektakl nie tylko bawił, ale również zmuszał do refleksji.

"Do paroma, co się robi" to nie tylko przykład udanej adaptacji literatury klasycznej do realiów lokalnych - to także dowód na to, że teatr ludowy może być nośnikiem ważnych treści i współczesnych tematów. Orawska wersja Fredry jest jednocześnie zabawna i głęboka, lekka, ale nie banalna - i z całą pewnością godna jubileuszowej premiery.



W komedii zagrali:

Hermina, wójtowa - Karolina Kowalczyk

Matus, jej mąż - Eugeniusz Lichosyt

Wikta, notar- Ewa Magiera

Gusty, jej mąż, brat Matusa - Bronisław Bandyk

Kasia, ich synowica - Dominika Żywczak

Johana, dowódca straży - Wioletta Machaj

Siandor, jej mąż - Karol Wnęk

Gazda Prziwara- Jan Świdroń

Dowódca babskiej Kompaniji- Magdalena Smreczak

Janek juhas - Patryk Rudnicki

Hondras honielnik - Bartłomiej Hrustek

Juhas II - Robert Kowalczyk

Gazda: Franciszek Pindziak

Źródło: UG Lipnica Wielka, r/