Pomnik Dumaca z Gorców znów na "Małym Rynku" (zdjęcia) - podhale24.pl
Sobota, 18 maja
Imieniny: Eryka, Aleksandry, Feliksa
Jabłonka
Clouds
15°
Wiatr: 5.724 km/h Wilgotność: 64 %
Clouds
16°
Wiatr: 6.444 km/h Wilgotność: 70 %
Clouds
16°
Wiatr: 3.564 km/h Wilgotność: 65 %
Clouds
17°
Wiatr: 3.276 km/h Wilgotność: 61 %
Clouds
14°
Wiatr: 4.752 km/h Wilgotność: 65 %
Clouds
10°
Wiatr: 1.728 km/h Wilgotność: 71 %
Jakość powietrza
46 %
Nowy Targ
36 %
Zakopane
12 %
Rabka-Zdrój
Nowy Targ
Dobra
PM 10: 23 | 46 %
Zakopane
Bardzo dobra
PM 10: 18 | 36 %
Rabka-Zdrój
Bardzo dobra
PM 10: 6 | 12 %
10.11.2012, 16:09 | czytano: 9544

Pomnik Dumaca z Gorców znów na "Małym Rynku" (zdjęcia)

NOWY TARG. Z udziałem muzyk góralskich, pocztów sztandarowych, radnych, samorządowców, duchowieństwa i sporej grupy mieszkańców, w sobotnie popołudnie na Placu Słowackiego odbyła się uroczysta - jak ją nazwano - instalacja pomnika Władysława Orkana. Jak przypomniał burmistrz Marek Fryźlewicz - "Piewca Podhala wraca na swoje pierwotne miejsce".

zdj. Michał Bachulski
zdj. Michał Bachulski
Zagrały kapele zespołów Hyrni i Młode Podhale oraz orkiestra działająca przy Parafii NSPJ. Wśród uczestników spotkania byli kapelani Związku Podhalan, księża Tadeusz Juchas, Mieczysław Łukaszczyk i Jan Gacek. Odnowiony Plac Słowackiego poświęcił ks. Robert Pochopień, życząc przy okazji, by było to miejsce spotkań i odpoczynku.

- Witam szczególnych gości. Jest z nami profesor Bolesław Faron orkanolog, najwybitniejszy w kraju specjalista od twórczości Orkana oraz, jak ja go nazywam - wójt orkanowski, czyli Janusz Potaczek wójt gminy Niedźwiedź - mówił Marek Fryźlewicz. - Na uroczystości poświęconej patronowi Związku Podhalan, w tym pięknym, wspaniałym miejscu witam honorowych członków ZP oraz byłych prezesów; Marię Staszel, Józefa Staszla, Józefa Różańskiego, Mieczysława Olconia, Stanisława Kowalczyka a także Ewę Iwulską. Myślę, że dzisiejsza uroczystość wpisze się w historię miasta jak ta, która miała miejsce w lipcu 1934 roku - podsumował burmistrz.

Stanisława Trebunia Staszel oraz Przewodniczący Rady Miasta Paweł Liszka przypomnieli historię pomnika, posługując się zarówno archiwalnymi dokumentami - w tym uchwałą Rady Miasta sprzed blisko ośmiu dekad, jak i relacjami Antoniego Zachemskiego oraz uchwałą obecnej Rady z marca br.

Mówiono o okolicznościach towarzyszących podejmowaniu decyzji co do lokalizacji pomnika Orkana na tzw. Małym Rynku (dziś Placu Słowackiego), o kontrowersjach i sporach - tak z lat 30. ub. wieku, jak i sprzed kilku miesięcy. Ale jak stwierdziła Stanisława Trebunia-Staszel: - Mimo różnych wizji, gdy doszło do odsłonięcia tu pomnika Władysława Orkana, wszyscy zgromadzili się wokół Dumaca z Gorców jako jedna wielka rodzina.

Zabrakło przedstawicieli Zarządu Głównego Związku Podhalan w Polsce, którzy w wydanym pod koniec października br. oświadczeniu poinformowali, iż nie wezmą udziału w sobotnich uroczystościach, bowiem "doszło do zerwania umowy społecznej, a władza lokalna posunęła się w swoim działaniu do manipulacji" oraz "
Władysław Orkan, Piewca Podhala jest postacią bardzo ważną dla Naszej Organizacji, dlatego My sami w odpowiednim czasie złożymy hołd Naszemu założycielowi. Nasz udział byłby postępowaniem niegodnym Honoru Górala a działania Burmistrza są próbą rozbicia Naszej Organizacji".

Członkowie zespołu "Małe Podhale" odczytali słynne "Wskazania dla synów Podhala" wygłoszone przez Orkana w Czarnym Dunajcu, w 1922 roku oraz wiersz "Tobie chwała, Podhale" (Które w sobie masz ten czar nakaźny, iż niewolisz serca ludzi z dolin, cóż dopiero dusze synów głaźnych!...)

--
Władysław Orkan, a właściwie Franciszek Smaciarz, (ur. 27 listopada 1875 w Porębie Wielkiej, zm. 14 maja 1930 w Krakowie) urodził się w Gorcach, a od młodzieńczych lat przebywał na Podhalu. Jego powieści, nowele i prace publicystyczne ukazują przede wszystkim życie gorczańskiej wsi i podhalańskiej biedoty. Niezwykle ważne dla ruchu podhalańskiego stały się jego "Wskazania synów Podhala", opublikowane w 1930 roku, tuż przed śmiercią pisarza.

s/ zdj. Michał Bachulski
Reklama
reklama
reklama
reklama
reklama
reklama
Zobacz także
komentarze
z Dziedziny14:30, 26 lipca 2014
Malo kto wie dlaczego pomnik postawili tam a nie w Rynku,kto byl pomyslodawca,Franciszek Druzbacki z Kowanca-niedlugo po tym wydarzeniu zostal Burmistrzem Nowego Targu,, Prezes fundacjii postawionego pomnika,wybral to miejsce jako najbardziej reprezentacyjne w owczesnym Miescie,
Jedrus00:20, 9 sierpnia 2013
Na poczatku bylem przeciwny temu pomyslowi,bo pawie czlowiek urosl z tym pomnikiem na Rynku,ale zdrugiej strony jako spadkobierca tych co zadecydowali o tej lokalizacji I slyszac slowa mojego stryja /przewodniczcy komitetu I zarazem bliski kolega Smaxiorza/ w latach 60_tych,ze kpia z niego stawiajac go naprzeciw "orkanowki",trzeba by pomyslec o placu Orkana,ale todzielo do rozwazenia_ porozumienia,nic na sile
z NT14:21, 12 listopada 2012
To nie jest MAŁY RYNEK. Skąd taka informacja? Mały Rynek to miejsce na rogu Krzywej i pl. Słowackiego. Dokładnie przed wejściem do UM. Można go samochodem okrążyć i stąd nazwa mały rynek, a to jest plac przed gimnazjum.
eerrttt12:26, 12 listopada 2012
zp heheeh łobraził sie...i bardzo dobrze!!! bo tam malowani górole i góralczyki...pseudo górole ...
Motor z Grela11:30, 12 listopada 2012
@Szkoda słów. To źle znasz historię tego miasta. W 1934 miastem zarządzał komisarz rządowy Pan Andrzej Stachoń, który pełnił tą funkcję, jako że Burmistrz Rajski miał postępowanie wyjaśniające w sprawie nieprawidłowości jego zarządzania miastem, a na czele Komitetu Obywatelskiego w sprawie budowy pomnika stał Franciszek Drużbacki. Burmistrz Rajski niewiele przyczynił się do tego pomnika więc, go tak nie gloryfikuj. Szczątki radzieckich żołnierzy z szacunkiem i z wojskowymi honorami zostały przeniesione na cmentarz, bo tam jest miejsce spoczynku zmarłych a nie centrum miasta.
@ www. W przemówieniu z tej okazji przew. Rady Miasta Pan Paweł Liszka powiedział, żę fundatorami pomnika był Związek Podhalan w Ameryce Północnej którego prezesem był wtedy Henryk Lokański z Nowego Targu, Sekretarzem Józef Łopatowski z Rabki, skarbnikiem Franciszek Cyrwus- należało przyjść i posłuchać i wtedy nie plótłbyś bzdur, .
karolina21:23, 11 listopada 2012
Pan Łapsa wie. Orkan to taki wiatr.i
Jasiek21:15, 11 listopada 2012
Najstarsi członkowie ZP nie zawiedli i pięknie się zachowali przychodząc na uroczystość. To są prawdziwi nowotarscy górale z dziada -pradziada. Brawo Państwo Tętnowscy, pani Bachulska, Państwo Staszlowie, Pani Fąfrowicz, Pan Różański, Pan Mikołajski, Państwo Bełtowscy, Pan A. Fryźlewicz i wielu innych, których tu nie wymieniłem, a byli. To są ludzie, którym polityka w Związku jest obca i chcą się spotykać wyłącznie po to, by kultywować tradycję góralską i przekazywać młodszemu pokoleniu. Brawo za odwagę i pokojowe nastawienie do sprawy. Szkoda, że innym brakło odwagi, ale tak to jest, gdy do Związku zapisują się ludzie dla których noszenie góralskiego stroju jest jedynie modą na folk.
ewa20:21, 11 listopada 2012
poświęcił ks. Robert Pochopień, życząc przy okazji, by było to miejsce spotkań i odpoczynku.
Nie powinno to być miejsce spotkań bo to miejsce gdzie przez 70 lat leżeli polegli za naszą wolność żołnierze radzieccy.Jeszcze dziś mam w oczach obraz sprzed kilkunastu lat , starowinki- Rosjanki w walonkach,która płacząc całowała tę ziemię gdzie leży jej syn,którego grób odnalazłai odwiedziła po kilkudziesieciu latach.
szkoda słów20:12, 11 listopada 2012
"o kontrowersjach i sporach - tak z lat 30. ub. wieku, jak i sprzed kilku miesięcy. Ale jak stwierdziła Stanisława Trebunia-Staszel: - Mimo różnych wizji, gdy doszło do odsłonięcia tu pomnika Władysława Orkana, wszyscy zgromadzili się wokół Dumaca z Gorców jako jedna wielka rodzina".
Dziś było inaczej.W latach 30-tych burmistrzem był Rajski, który umiał ze wszystkimi rozmawiać, miał argumenty i charyzmę, starał sie łączyć ludzi.Dziś burmistrzem jest Fryźlewicz, uparty, małostkowy , obrażalski i zrażajacy do siebie i Miasta wszystkich.Nie wziął pod uwagę opinii Zwiazku Podhalan w Polsce i Ameryce, Rady Powiatu Nowotarskiego i Sejmiku Wojewodztwa Malopolskiego (czy można sie dziwić ,że ich nie było), co więcej przed wyborami uroczyście rozgłaszał,że pomnik pozostanie na rynku, potem jak słowa nie dotrzymał nie umie powiedzieć przepraszam, manipuluje niektórymi ludźmi na których ma haki.Jego zwolennicy i zausznicy straszą jakimi to sankcjami dosięgnie Związek Podhalan, dlatego niektórzy poszli.Po to aby zrealizować swoje wizje wykopał nawet szczątki żołnierzy radzieckich które w tym miejscu przez prawie 70 lat spoczywały.Nawet grobów nie uszanował.Orkan napewno by tego nie pochwalił.
DABLIUUUU19:30, 11 listopada 2012
Motorku z grela -Wiem ze jeden "GÓROLICEK" mial korzenie romskie! i co ty na to???
Góral19:26, 11 listopada 2012
Pan Trzciński góral z dziada pradziada a na sesji w sprawie płatnego parkowanie żądał usunięcia mieszkańców z sali obrad .I gdzie tu honor i duma
joj18:30, 11 listopada 2012
goralszczyzna robiona za pieniadze,nic spolecznie,takie czasy.a tlumy byly nieprzebrane to widac a czuc bedzie dlugo,,,,,,,
sasiedzi18:26, 11 listopada 2012
z dziada pradziada ktos pisze ale czy wie o czem,gorolem trza sie urodzic a nie przebrac
rzemieslnik18:24, 11 listopada 2012
a co do dzialania w cechu trzcinskiego i staszlow to warto ich zapytac na czym to dzialanie polegalo i jak sie skonczylo,ludzie zyja i wiedza
obserwator18:19, 11 listopada 2012
dlaczego nasi czolowi radni Batkiewicz , Kubowicz, Watycha i inni nie bral udzialu w 3 dniowych obchodach niepodleglosciowych.pewnie mieli inne sprawy ciekawe jakie?
krzesany17:12, 11 listopada 2012
Trzciński z Mikołajskim powinni sprawić sobie koniki. Pieknie śpiewaja mogą pytacować.
z Miasta17:04, 11 listopada 2012
nie wiem czy wiecie z jakiej miejscowosci i dlaczego zostal prezesem w Zwiazku Podhalan ten czlowiek ?prosze zrobic maly wysilek i bedziecie widziec dlaczego takie a nie inne decyzje zapadaja
www17:00, 11 listopada 2012
na razie zapomniano znowu o pierwszych fundatorach pomnika ,ale to nic ,zapomnial p. Burmistrz ,zapomnieli inni ,mysle ze napewno od nas ktos sie pojawi mimo wszystko przy pomniku, jako ze zbliza sie 85 rocznica powstania naszego Kola to my nie zapomnimy zaprosic i p. Burmistrza i naszych braci ze Zwiazku
z polany16:48, 11 listopada 2012
sluchojcie kochani ,ten lysawy pan - mowie ozdjeciu nr-24 tam w glebi to wyraznie pochyla glowe patrzac na swoje buty ,no nie ? a nasz Marco to patrzy i mysli - jak oni to robili ze tu taka szpara w tej kostce sie juz zrobila
obserwator15:24, 11 listopada 2012
-instalacja- w sensie "marketingu",miastu nic nie dała.Po raz kolejny pokazana (a nie o to chodziło),siła argumentacji :skoro nie przychodzą
tłumnie to mają cię gdzieś.....
czytelnik14:12, 11 listopada 2012
pan Łapsa wie kim był Orkan?
Motor z Grela11:49, 11 listopada 2012
@ Hanka, kk, Andrzej x 48. Trzciński,łapsa, Mikołajski, to górale z dziada pradziada. W zębach koszule nosiliście jak oni już stroje góralskie mieli. Wszyscy pięknie mówią gwarą, a Trzciński z Mikołajskim pięknie śpiewają po góralsku. Mikołajski należy do ZP grubo ponad 30 lat. Trzciński działał i działa w Cechu a Łapsa to gwarą mówi często nawet na sesjach. Jak napisała Rodowita Hanka, to ludzie którzy swoje miasto kochają i są z niego dumni i głęboko są zakorzenieni w tradycji i folklorze góralskim, bo ze starych rodzin góralskich pochodzą. Łapy od nich precz i nie obrażać ich tu!
obserwator N.T.11:49, 11 listopada 2012
Teraz czas na zmianę Placu Słowackiego na Plac Orkana bo inaczej to bardzo się to wszystko gryzie .
miastowa09:47, 11 listopada 2012
to przybledy do zwiazku trafiali ludzie z lapanki byle bylo 20 wpisowego,oplacilo sie panie lichosyt,teraz bicie o mor glowa nie pomoze,pani wanda kudasikowa wiedziala co robi.dlatego sie oddalila.pozdrowienia dla pani wandy
juz nie zwiazkowiec09:42, 11 listopada 2012
ze to przebierancy to widac,pozyczyli na ten dzien portki.nazganiali dzieci,a staszlowie dziwie sie tak chcieli motora,ale falszwe to wszystko,zwiazek podzielony juz nigdy sienie podzwignie,chocbe zlote golabki serwowali.a iwulska to na zlosc motorowi,ale nie tedy droga pani ewo,pokasali swoje lizustwo.nic nie boj powrocisz tam
Kaz08:14, 11 listopada 2012
Po zdjęciach widać, że nie ma już młodzieży w mieście. nikt z młodych się już nie interesuje dziejami miasta. Orkana przenieśliście w inne miejsce młodzież też powoli przenosi się do Irlandii, Austrii Niemiec i Anglii. Nie ma przemysłu i pracy, za 30 lat pozostaną betonowe pomniki i wymierające miasto z betonowym rynkiem.
hej07:34, 11 listopada 2012
to maziorz kazoł sie radnym poprzebirac, bo sie boł ze malo goroli bendzie
DABLIUUUU01:40, 11 listopada 2012
i jeszcze jedno- stawiam 0,7 że 90 % zebranych tam nie wie kto to jest ten Orkan:) Marek kwiaty dasz rade przynosić codziennie !:) -teraz blisko masz:)
DABLIUUUU01:34, 11 listopada 2012
Jasiu z Rekuckiego:))) i znowu foty:) Hehehe. Pomnik moim zdanie zmienil symbolike! -teraz to symbol radzieckiej mogily o której dawno wiedziano i zatajano fakt o grobach na które pieski sikały i ludzie chodzili .Wstyd dla Mareczka i Um!!
rozgoryczony23:35, 10 listopada 2012
a dla zwykłego mieszkańca to nic nie warte bo to co było kiedyś to przemineło a teraz liczy sie kasa której nie można nawet zarobić bo nie ma pracy i co przyjdzie następca orkana i napisze wiersz o biednym podhalu ! Ludzie opamiętajcie sie trzeba działać dla ludzi a nie dla pomników
ona22:13, 10 listopada 2012
do: godoj prowde
Zastanów się tylko, do czego potrzebny był tutaj ZP, a zwłaszcza zarząd główny tej organizacji?
Byli ci którzy przez lata kultywowali kulturę podhalańską i ci, którzy kontynuują ich pracę, ci którym leży na sercu pielęgnowanie tradycji i propagowanie orkanowskich "Wskazań dla synów Podhala"
ZP unosi się "honorem", a w oświadczeniu o sobie pisze z dużej litery - cóż przerost formy nad treścią. Stowarzyszenie, które ma działać społecznie bawi się w politykę i obraża się na tych, co to mają inne zdanie.
R odowita Hanka22:09, 10 listopada 2012
DO AXS - ty chyba jestes z Ksiezyca skoro tego nie wiesz.
Orkan21:55, 10 listopada 2012
R odowita Hanka ma rację. Popieram Ją w 100%
jas21:39, 10 listopada 2012
W tle fajny budynek sokoła, zabytek obklejony styropianem. Ale w NT to jest trendy, takie wiejskie gusta jak zachowanie ZP w związku z pomnikiem.
godoj prowde21:13, 10 listopada 2012
@ członek ZP Nowy Targ
...coz to opwiados głupoty,ze "zokazy Motora nic nie dał" - przecież tam poza prezeskom z Ludzmierza nikogo nie było z prezesów,mało tego nie było
nawet członków związku,tych pare osób to nic nie znaczy- w organizacji niczym się nie wyróżnili....
michal20:11, 10 listopada 2012
tutaj wygląda lepiej
axs20:08, 10 listopada 2012
do r odowita hanka. ty chyba jestes z Pcimia skoro tak myslisz
fanka19:55, 10 listopada 2012
Ciesy ze Mlode Podhole mimo takyj wielkiej straty działo dalyj, tak trzymojcie!!!!
wicher19:54, 10 listopada 2012
Uczestnicy jakoś dziwnie zadumani.Wiec pod hasłem Dumacowi - dumace ?
R odowita Hanka19:49, 10 listopada 2012
Do Hanki / Trzcinski ,Mikolajski, Lapsa sa goralami od urodzenia ,umiejacymi szanowac swoje miasto, ojczyzne tradycje
Maja odwage i honor,nie pluja na swoje miasto nie wstydza sie swojego pochodzenia ,stroj goralski maja z dziada-pradziada.
Pinkerton19:45, 10 listopada 2012
Widać jak i komu na Orkanie zależy. Nowotarżan garstka, ZP nieobecny, a reszta pozganiana na siłę, albo z przypadku. Nie podobała by się ta impreza Orkanowi... Ale pomnik przy najmniej w ładnym otoczeniu. I było to o co się żreć zarządzie ZP?
członek ZP Nowy Targ19:41, 10 listopada 2012
teraz trzeba odpalić Motor Greloka prosto na Księżyc bo nic jego zakazy nie dały .HA HA Ha
brak posłuszeństwa19:21, 10 listopada 2012
Za brak subordynacji wobec decyzji władz związku,kapelanów należy zmienić.
porębian18:51, 10 listopada 2012
Oddajcie pieniądze porębianom co miał Orkan pod stopami a niedzielcie się pany między mieszczanami jak nie oddocie to was porębiany szmatami wyopkładają
pieniądze Orkana władysława szmaciorza18:48, 10 listopada 2012
A kto wzioł pieniądze z rynku z pod orkana przecież tam było spore zawiniątko o tym to nic nikt nie godo pewnie kasa została podzielona wiadomo przez kogo
socjalista18:12, 10 listopada 2012
dobrze że se dzieci nazganiali po góralsku , przynajmniej była frekfencja.POzdrawiam
wskazówka18:01, 10 listopada 2012
Do wieśniaka i innych ! "Wskazania" Orkana należy czytać ze zrozumieniem. To jeszcze raz !.
" Bądź buntownikiem, tzn. buntuj się przeciw wszystkiemu, co gniecie, co ciemięży ducha, co tamą się kładzie na drodze ku wyrostowi.
A przede wszystkim: miej charakter! To jest prawie wszystko.
W politykę się nie zabagnij. Lecz miej oczy otwarte na wszystko. Wszystko śledź wzrokiem i umysłem, co objąć zdołasz. Nie lekceważ nic z życia. Niech nic nie ujdzie twej uwagi. Patrz bystro. I staraj się być bezstronnym." Hej !!!.
Andrzejx4817:58, 10 listopada 2012
no nie wiedziałem i pierwszy raz na oczy widze Mikołajskiego górala od jakiego czasu on jest góralem no chyba ze zakładala nowy zwiazek przyszywanych górali
fajna impreza - tłumy ludzi17:54, 10 listopada 2012
To Ci Staszlowie co byli w PRON -ie za stanu wojennego
a gdzie kapitan Widejko ?
mm17:53, 10 listopada 2012
plac Słowackiego a pomnik Orkana niezłe jaja
ocena17:50, 10 listopada 2012
Policja i Straż
to dopiero jaja

nie widać na foto wójta Potaczka

a reszta to *** MF Maziorza na czele z E.Siarką (jeszcze posłem PiS)
piotrek17:34, 10 listopada 2012
a ten z pjn dlaczego nie po goralsku ubrany
wsiowy17:30, 10 listopada 2012
miastowy trza beło przyść cheba ze ci Jachymiak nie pozwolył
spacerkiem po mieście17:02, 10 listopada 2012
Nie przesadzajcie. Waszym zdaniem strój regionalny mogą nosić tylko członkowie organizacji o nazwie Związek Podhalan? Jeśli ktoś ma tradycje rodzinne, przekonanie i poczucie przynależności do regionu to ma prawo tak się ubrać.
zniesmaczony17:01, 10 listopada 2012
No to byli ze Związku Podhalan czy nie Tu piszą że byli a potem że nie wezmą udziału. To jakieś rozdwojenie jaźni. Tych co przyszli powinni wyrzucić ze związku bo jak nie przychodzą to nie a nie jedni tak aby się pokazać i przypodobać władzy a inni nie bo się solidaryzują ze swoimi . A tak swoją drogą to 90 a może i więcej Podhalan nawet nie potrafi kilku sensownych zdań o Orkanie powiedzieć . Może ZP przybliży i spopularyzuje tę wielką a zapominana postać
kk16:59, 10 listopada 2012
Hanka, co się czepiasz? Oni się w końcu połapali że się opłaca zainwestować we wdzianka - a to posiady, a to pielgrzymki, a to rekolekcje w Rzymie.... zwrócą się portki i może co jeszcze zostanie?.... Łapsie też ładnie by było w stroju górniczym ( tak tylko podpowiadam, bo związki górnicze nieźle się mają )
miastowy16:53, 10 listopada 2012
cony górol w biołych portkach som jaj..................
Hanka16:37, 10 listopada 2012
Trzcinski, Łapsa i Mikołajski po góralsku...od kiedy to oni góralami???????
dodaj komentarz

Komentarze są prywatnymi opiniami czytelników portalu. Podhale24.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy. Podhale24.pl zastrzega sobie prawo do nie publikowania komentarzy, w szczególności zawierających wulgaryzmy, wzywających do zachowań niezgodnych z prawem, obrażających osoby publiczne i prywatne, obrażających inne narodowości, rasy, religie itd. Usuwane mogą być również komentarze nie dotyczące danego tematu, bezpośrednio atakujące interlokutorów, zawierające reklamy lub linki do innych stron www, zawierające dane osobowe, teleadresowe i adresy e-mail oraz zawierające uwagi skierowane do redakcji podhale24.pl (dziękujemy za Państwa opinie i uwagi, ale oczekujemy na nie pod adresem redakcja@podhale24.pl).

reklama
reklama
Pod naszym patronatem
Zobacz wersję mobilną podhale24.pl
Skontaktuj się z nami
Adres korespondencyjny Podhale24.pl
ul. Krzywa 9
34-400 Nowy Targ
Obserwuj nas